私は言語を勉強するため、いつも、単語を有効に暗記する方法を探している。
中国の学生である私は、小学生の時から英語を勉強し、英単語暗記携帯アプリは色々知ってる。高考（大学入試センター試験に近似）の外国語試験は、英語以外にも、日本語・ロシア語・ドイツ語などの言語を自由に選択できる。とは言え、中考（中学生はその試験に受かれば、高校に進学できる）で外国語に関してはただ英語の試験があるだけだ。高校までの９年間、英語はいつも必修で、重要な科目だった。９年の授業を受けたから、習い続けようと思う高校生は、たくさんいる。したがって、中国で、語学教育に関係あるビジネスは、英語が大変重視される。単語暗記用のアプリは次々と現れる。私はそのため、アプリでの暗記に慣れた。
私は日本語にとても興味を持ち、勉強している。しかし、単語を覚える時に困っている。中国人向けの日本語単語アプリは、機能が足りない、語彙の数も不十分だ。その原因として、中国で日本語教育のビジネスは、まだ英語のには及ばないから、アプリ開発者はまだそれを構う暇がないと考える。そして今まで、自分に合うアプリはまだ発見されない。私は日本のアニメやドラマを見たり中高生たちが電車で単語帳を使って覚えたらどうかと思った。よさそうだ。と思った私は、単語帳を買い、新出単語を書き、暗記している。より便利なアプリが見つかるまで。
官话白话文 | 日本語